1
00:00:37,702 --> 00:00:41,138
تحكي الأسطورة عن محارب أسطوري...

2
00:00:41,205 --> 00:00:44,368
...الذي مهارات الكونغ فو
كانت مادة الأسطورة.

3
00:00:45,510 --> 00:00:50,072
سافر في الأرض
بحثا عن أعداء جديرين.

4
00:00:59,924 --> 00:01:05,624
أرى أنك تحب المضغ.
ربما يجب عليك مضغ قبضتي!

5
00:01:05,696 --> 00:01:09,223
لم يقل المحارب شيئا
لأن فمه كان ممتلئا.

6
00:01:09,300 --> 00:01:12,463
ثم ابتلع. ثم تحدث.

7
00:01:12,537 --> 00:01:14,835
كفى كلاما. دعونا نقاتل!

8
00:01:14,906 --> 00:01:16,339
شابوي!

9
00:01:19,310 --> 00:01:21,141
لقد كان قاتلاً جداً في الواقع،

10
00:01:21,212 --> 00:01:24,909
أن أعداءه سوف يعمى من
التعرض المفرط للذهول النقي.

11
00:01:24,982 --> 00:01:27,177
- عيني!
- انه رائع جدا!

12
00:01:27,251 --> 00:01:30,015
- وجذابة.
- كيف يمكننا سداد لك؟

13
00:01:30,855 --> 00:01:33,255
ليس هناك تهمة للذهول.

14
00:01:33,324 --> 00:01:35,952
أو الجاذبية.

15
00:01:36,027 --> 00:01:37,289
كابلوي!

16
00:01:37,361 --> 00:01:40,091
لا يهم عدد الأعداء الذين واجههم.

17
00:01:40,164 --> 00:01:43,031
لم يكونوا متطابقين مع جسده!

18
00:01:55,546 --> 00:02:00,210
لم يكن هناك الباندا من قبل
لقد كان يخشى ذلك! وأحببت ذلك.

19
00:02:01,085 --> 00:02:03,781
حتى الأبطال الأكثر بطولية في الصين،

20
00:02:03,855 --> 00:02:06,085
الخمسة الغاضبون,

21
00:02:06,157 --> 00:02:09,092
انحنى احتراما
لهذا المعلم العظيم .

22
00:02:09,160 --> 00:02:10,991
يجب أن نتسكع.

23
00:02:11,062 --> 00:02:12,188
متفق.

24
00:02:15,032 --> 00:02:17,193
لكن التسكع يجب أن ينتظر.

25
00:02:17,268 --> 00:02:21,705
لأنه عندما تواجه
10000 شيطان جبل الشيطان،

26
00:02:21,772 --> 00:02:24,570
هناك شيء واحد فقط
هذا مهم وهذا ...

27
00:02:24,809 --> 00:02:26,401
بو! استيقظ!

28
00:02:26,477 --> 00:02:28,240
سوف تكون في وقت لاحق للعمل!

29
00:02:28,312 --> 00:02:29,574
ماذا؟

30
00:02:36,087 --> 00:02:38,351
بو! استيقظ!

31
00:02:53,704 --> 00:02:57,162
بو. ماذا تفعل هناك؟

32
00:02:57,241 --> 00:02:58,503
لا شئ.

33
00:03:02,046 --> 00:03:05,777
قرد! السرعوف! البرتقالي! الافعى! النمرة!

34
00:03:12,256 --> 00:03:15,521
بو! دعنا نذهب! لقد تأخرت عن العمل.

35
00:03:15,593 --> 00:03:16,958
آت!

36
00:03:27,371 --> 00:03:28,497
آسف يا أبي.

37
00:03:28,573 --> 00:03:31,406
آسف لا يصنع الشعرية.

38
00:03:31,475 --> 00:03:33,841
ماذا كنت تفعل هناك؟
كل هذا الضجيج.

39
00:03:33,911 --> 00:03:36,402
لا شئ. لقد كان لدي حلم مجنون.

40
00:03:36,480 --> 00:03:37,708
عن ما؟

41
00:03:37,782 --> 00:03:39,374
ما الذي كنت تحلم به؟

42
00:03:39,450 --> 00:03:40,974
ماذا كنت؟

43
00:03:41,819 --> 00:03:43,810
كنت أحلم ب...

44
00:03:45,856 --> 00:03:46,845
... الشعرية.

45
00:03:47,325 --> 00:03:50,988
الشعرية؟ كنت حقا
تحلم بالشعرية؟

46
00:03:51,062 --> 00:03:53,622
نعم. ماذا
هل سأحلم به؟

47
00:03:53,698 --> 00:03:56,166
حذرا! هذا الحساء حاد.

48
00:03:56,234 --> 00:03:57,701
أوه، يوم سعيد!

49
00:03:57,768 --> 00:04:01,670
ابني، أخيرًا حصل على حلم المعكرونة!

50
00:04:03,074 --> 00:04:07,067
أنت لا تعرف كم من الوقت كنت
في انتظار هذه اللحظة.

51
00:04:07,144 --> 00:04:09,009
هذه علامة يا بو.

52
00:04:09,080 --> 00:04:10,877
علامة على ماذا؟

53
00:04:10,948 --> 00:04:15,578
أنت على وشك أن يتم تكليفك بذلك
مع العنصر السري

54
00:04:15,653 --> 00:04:17,917
من حساء المكونات السرية الخاص بي.

55
00:04:17,989 --> 00:04:23,120
ثم سوف تحقق مصيرك
والاستيلاء على المطعم!

56
00:04:23,194 --> 00:04:26,686
عندما أخذتها من والدي،
ومن تولى الأمر عن أبيه..

57
00:04:26,764 --> 00:04:29,426
...الذي فاز بها من صديق في لعبة ما جونغ.

58
00:04:29,500 --> 00:04:32,196
أبي، أبي، أبي، كان مجرد حلم.

59
00:04:32,270 --> 00:04:34,568
لا، لقد كان الحلم.

60
00:04:34,639 --> 00:04:38,200
نحن قوم المعكرونة.
المرق يجري في عروقنا.

61
00:04:38,276 --> 00:04:42,178
ولكن يا أبي، لم تكن تريد من أي وقت مضى
أن تفعل شيئا آخر؟

62
00:04:42,246 --> 00:04:44,111
شيء غير الشعرية؟

63
00:04:44,181 --> 00:04:47,116
في الواقع، عندما كنت صغيراً ومجنوناً،

64
00:04:47,184 --> 00:04:51,245
فكرت في الهروب
وتعلم كيفية صنع التوفو.

65
00:04:51,322 --> 00:04:52,448
لماذا لم تفعل؟

66
00:04:52,523 --> 00:04:54,286
لأنه كان حلما غبيا.

67
00:04:55,059 --> 00:04:58,495
هل يمكنك أن تتخيلني أصنع التوفو؟

68
00:04:59,297 --> 00:05:00,992
التوفو.

69
00:05:01,065 --> 00:05:04,466
لا! لدينا جميعا مكاننا في هذا العالم.

70
00:05:04,535 --> 00:05:07,095
ملكي هنا وملكك...

71
00:05:07,171 --> 00:05:08,399
وأنا أعلم، هو هنا.

72
00:05:08,472 --> 00:05:11,600
لا، إنها في الطاولات 2 و 5 و 7 و 12

73
00:05:11,676 --> 00:05:13,735
الخدمة بابتسامة.

74
00:05:43,040 --> 00:05:47,340
أحسنتم أيها الطلاب...
إذا كنت تحاول أن تخيب أملي.

75
00:05:47,411 --> 00:05:50,574
النمرة، أنت بحاجة إلى المزيد من الشراسة!
القرد، سرعة أكبر.

76
00:05:50,648 --> 00:05:53,549
برتقالي، ارتفاع. الافعى والدقة.
السرعوف...

77
00:05:53,617 --> 00:05:55,448
- سيد شيفو.
- ماذا؟!

78
00:05:55,519 --> 00:05:57,953
إنه السيد أوجواي. يريد أن يراك.

79
00:06:08,866 --> 00:06:12,302
سيد أوجواي، هل استدعتني؟
هل هناك خطأ ما؟

80
00:06:18,642 --> 00:06:23,079
لماذا يجب أن يكون هناك خطأ ما
بالنسبة لي أريد أن أرى صديقي القديم؟

81
00:06:23,147 --> 00:06:25,274
إذن، لا يوجد شيء خاطئ؟

82
00:06:25,349 --> 00:06:27,977
حسنا، أنا لم أقل ذلك.

83
00:06:46,437 --> 00:06:47,699
كنت تقول؟

84
00:06:47,805 --> 00:06:50,865
لقد كانت لدي رؤية.

85
00:06:50,941 --> 00:06:53,671
سوف يعود تاي لونج.

86
00:06:58,616 --> 00:07:01,176
هذا مستحيل! هو في السجن.

87
00:07:01,252 --> 00:07:04,016
لا شيء مستحيل.

88
00:07:04,889 --> 00:07:05,878
تسنغ!

89
00:07:05,956 --> 00:07:08,288
سافر إلى سجن تشوره-جوم وأخبرهم

90
00:07:08,359 --> 00:07:11,692
لمضاعفة الحراس، مضاعفة
أسلحتهم، مضاعفة كل شيء!

91
00:07:11,762 --> 00:07:13,662
تاي لونج لا يغادر هذا السجن!

92
00:07:13,731 --> 00:07:15,198
نعم يا سيد شيفو!

93
00:07:17,034 --> 00:07:22,199
غالبا ما يواجه المرء مصيره
على الطريق الذي يسلكه لتجنب ذلك.

94
00:07:22,273 --> 00:07:26,266
يجب علينا أن نفعل شيئا! لا يمكننا السماح له
مسيرة إلى الوادي، والانتقام منه!

95
00:07:26,343 --> 00:07:27,332
هو سوف...

96
00:07:27,411 --> 00:07:29,709
عقلك مثل هذا الماء،
صديقي.

97
00:07:29,780 --> 00:07:33,216
وعندما يكون مضطربا،
يصبح من الصعب رؤيته.

98
00:07:34,118 --> 00:07:36,382
ولكن إذا سمحت لها أن تستقر..

99
00:07:36,787 --> 00:07:39,449
..يصبح الجواب واضحا.

100
00:07:42,793 --> 00:07:44,556
لفافة التنين.

101
00:07:45,429 --> 00:07:46,987
لقد حان الوقت.

102
00:07:47,064 --> 00:07:51,797
لكن من؟ من يستحق الثقة
مع سر القوة اللامحدودة؟

103
00:07:51,869 --> 00:07:56,602
لتصبح التنين المحارب؟

104
00:07:56,674 --> 00:07:58,141
لا أعرف.

105
00:07:59,810 --> 00:08:01,903
اعذرني. عفوا. آسف.

106
00:08:02,813 --> 00:08:03,837
شاهده!

107
00:08:03,914 --> 00:08:05,404
آسف. تمتصه!

108
00:08:06,851 --> 00:08:09,581
آسف. ألف عفو.

109
00:08:09,653 --> 00:08:10,642
ماذا؟

110
00:08:12,756 --> 00:08:16,021
اختيار السيد أوجواي
التنين المحارب! اليوم!

111
00:08:16,093 --> 00:08:20,689
الجميع! الوصول إلى قصر اليشم! واحد من
الخمسة سيحصلون على لفافة التنين!

112
00:08:20,764 --> 00:08:23,824
لقد انتظرنا 1000 سنة من أجل هذا!
خذ الوعاء!

113
00:08:23,901 --> 00:08:28,031
هذا هو اليوم الأعظم
في تاريخ الكونغ فو! فقط اذهب!

114
00:08:28,105 --> 00:08:30,096
بو! إلى أين أنت ذاهب؟

115
00:08:31,008 --> 00:08:33,340
إلى قصر اليشم.

116
00:08:33,410 --> 00:08:35,708
أنت تنسى عربة المعكرونة الخاصة بك.

117
00:08:35,779 --> 00:08:40,341
الوادي كله سيكون هناك،
وسوف تبيع الشعرية لهم جميعا.

118
00:08:40,417 --> 00:08:41,816
بيع الشعرية؟

119
00:08:44,522 --> 00:08:46,922
لكن يا أبي، كنت أفكر، ربما أنا...

120
00:08:46,991 --> 00:08:49,118
- نعم؟
- كنت أفكر ربما أنا...

121
00:08:52,963 --> 00:08:57,525
...يمكنني أيضًا بيع كعك الفاصوليا.
إنهم على وشك أن يصبحوا سيئين.

122
00:08:57,601 --> 00:08:59,296
هذا هو ابني!

123
00:08:59,403 --> 00:09:01,633
قلت لك أن الحلم كان علامة.

124
00:09:01,672 --> 00:09:04,641
نعم. سعيد لأنني حصلت عليه.

125
00:09:08,846 --> 00:09:11,246
- أنا محارب الكونغ فو!
- أنا أيضاً!

126
00:09:11,315 --> 00:09:13,840
- هناك بقع في الأعلى.
- دعنا نذهب.

127
00:09:48,352 --> 00:09:51,116
تعال. تعال!

128
00:09:51,188 --> 00:09:53,053
هناك تقريبا.

129
00:09:53,123 --> 00:09:54,283
ماذا؟

130
00:09:54,358 --> 00:09:57,020
لا! أوه لا!

131
00:09:59,363 --> 00:10:02,924
- آسف، بو.
- سنعيد لك هدية تذكارية.

132
00:10:07,371 --> 00:10:10,863
لا، سأحضر لي هدية تذكارية.

133
00:10:16,080 --> 00:10:17,479
إنه يوم تاريخي.

134
00:10:17,548 --> 00:10:19,311
أليس كذلك يا سيد أوجواي؟

135
00:10:19,383 --> 00:10:24,252
نعم، وواحد كنت أخشاه
لن أعيش لأرى.

136
00:10:24,321 --> 00:10:26,312
هل طلابك جاهزون؟

137
00:10:26,390 --> 00:10:28,153
نعم يا سيد أوجواي.

138
00:10:29,326 --> 00:10:31,055
أعرف هذا، أيها الصديق القديم.

139
00:10:31,128 --> 00:10:35,462
من أختار لن يجلب فقط
السلام على الوادي...

140
00:10:35,532 --> 00:10:38,160
...ولكن لك أيضاً

141
00:10:41,872 --> 00:10:41,972
فلتبدأ البطولة!

142
00:10:41,972 --> 00:10:45,635
فلتبدأ البطولة!

143
00:10:57,087 --> 00:10:58,452
نعم.

144
00:11:00,958 --> 00:11:02,186
لا، لا، انتظر!

145
00:11:02,259 --> 00:11:04,591
أنا قادم! انتظر، انتظر!

146
00:11:04,662 --> 00:11:05,890
نعم!

147
00:11:08,899 --> 00:11:11,265
يا! افتح الباب!

148
00:11:13,170 --> 00:11:16,264
اسمحوا لي بالدخول!

149
00:11:16,340 --> 00:11:18,900
مواطني وادي السلام،

150
00:11:18,976 --> 00:11:22,673
إنه لشرف عظيم لي
لأقدم لكم... النمرة!

151
00:11:22,746 --> 00:11:26,910
الافعى! البرتقالي! قرد! السرعوف!

152
00:11:26,984 --> 00:11:28,315
الخمسة الغاضبون!

153
00:11:41,098 --> 00:11:42,565
نعم، الخمسة الغاضبون!

154
00:11:44,868 --> 00:11:46,199
أيها المحاربون، استعدوا!

155
00:11:46,270 --> 00:11:48,830
انتظر. رقم أوه، حفرة نظرة خاطفة.

156
00:11:48,906 --> 00:11:50,237
- جاهز للمعركة!
- نعم.

157
00:11:52,309 --> 00:11:54,300
ألف لسان النار.

158
00:11:56,613 --> 00:11:57,739
أنظر إلى ذلك.

159
00:11:57,815 --> 00:11:59,806
يا! ابتعد عن الطريق!

160
00:12:32,950 --> 00:12:36,351
وأخيرا سيد النمرة!

161
00:12:37,788 --> 00:12:42,191
وصدقوني أيها المواطنون
أنت لم ترى أي شيء بعد.

162
00:12:42,259 --> 00:12:43,521
أنا أعرف!

163
00:12:43,594 --> 00:12:48,691
سيد النمرة! وجه الثور الحديدي
وشفرات الموت له.

164
00:13:01,111 --> 00:13:05,548
أشعر أن المحارب التنين موجود بيننا.

165
00:13:10,687 --> 00:13:13,713
مواطني وادي السلام،

166
00:13:13,791 --> 00:13:18,319
سيختار السيد Oogway الآن
التنين المحارب!

167
00:13:19,296 --> 00:13:21,457
أوه لا! لا، لا، انتظر!

168
00:13:22,733 --> 00:13:24,223
نعم.

169
00:13:40,751 --> 00:13:41,775
بو!

170
00:13:41,852 --> 00:13:43,786
ماذا تفعل؟!

171
00:13:43,854 --> 00:13:46,414
ماذا يبدو أنني أفعل؟! قف!

172
00:13:46,490 --> 00:13:48,424
أنا ذاهب لرؤية المحارب التنين!

173
00:13:51,728 --> 00:13:55,858
لكنني لا أفهم.
لقد حصلت أخيرًا على حلم المعكرونة!

174
00:13:56,733 --> 00:13:59,759
لقد كذبت. أنا لا أحلم
بخصوص الشعرية يا أبي

175
00:14:02,573 --> 00:14:06,100
أنا أحب الكونغ فو!

176
00:14:18,255 --> 00:14:23,124
هيا يا بني. دعونا نعود إلى العمل.

177
00:14:25,729 --> 00:14:27,128
نعم.

178
00:14:33,203 --> 00:14:34,966
عد!

179
00:14:59,196 --> 00:15:00,993
ماذا يحدث هنا؟

180
00:15:01,765 --> 00:15:03,426
أين؟

181
00:15:05,936 --> 00:15:07,494
ماذا تشير؟

182
00:15:10,240 --> 00:15:12,231
نعم. آسف.

183
00:15:12,309 --> 00:15:14,777
أردت فقط أن أرى
من كان التنين المحارب.

184
00:15:14,845 --> 00:15:16,779
كم هو مثير للاهتمام.

185
00:15:16,847 --> 00:15:20,146
أستاذ، هل تشير إلي؟

186
00:15:20,217 --> 00:15:22,242
- له.
- من؟

187
00:15:24,288 --> 00:15:26,449
- أنت.
- أنا؟

188
00:15:26,523 --> 00:15:32,018
لقد جلب لنا الكون
التنين المحارب!

189
00:15:32,262 --> 00:15:33,695
- ماذا؟
- ماذا؟!

190
00:15:33,764 --> 00:15:35,459
- ماذا؟!
- ماذا؟!

191
00:15:45,342 --> 00:15:47,936
توقف، انتظر! من قال لك ذلك؟

192
00:15:56,720 --> 00:15:58,950
سيد أوجواي، انتظر.

193
00:15:59,056 --> 00:16:03,288
هذا الباندا المترهل لا يمكن أن يكون كذلك
الجواب على مشكلتنا.

194
00:16:03,327 --> 00:16:07,058
لقد كنت على وشك الإشارة إلى النمرة
وسقط ذلك الشيء أمامها!

195
00:16:07,130 --> 00:16:08,563
كان ذلك مجرد حادث!

196
00:16:08,632 --> 00:16:11,396
لا توجد حوادث.

197
00:16:26,516 --> 00:16:29,280
سامحنا يا استاذ. لقد فشلنا فيك.

198
00:16:29,353 --> 00:16:32,686
رقم إذا كان الباندا
لم يغادر بحلول الصباح

199
00:16:32,756 --> 00:16:35,088
ثم سأكون قد خذلتك.

200
00:16:53,377 --> 00:16:56,107
انتظر! انتظر، انتظر، انتظر!
أحمل رسالة...

201
00:16:56,179 --> 00:16:58,443
...من المعلم شيفو.

202
00:17:03,186 --> 00:17:04,278
ماذا؟!

203
00:17:04,354 --> 00:17:05,685
"مضاعفة الحرس؟!"

204
00:17:05,756 --> 00:17:07,553
"احتياطات اضافية؟!"

205
00:17:07,624 --> 00:17:09,956
"قد لا يكون سجنك كافيًا؟!"

206
00:17:13,063 --> 00:17:16,521
هل تشك في أمن سجني؟!

207
00:17:16,600 --> 00:17:18,465
بالتأكيد لا.

208
00:17:18,535 --> 00:17:21,663
يفعل شيفو. أنا مجرد رسول.

209
00:17:21,738 --> 00:17:25,367
سأعطيك رسالة
لمعلمك شيفو.

210
00:17:26,009 --> 00:17:29,137
الهروب من سجن Chorh-Gom
مستحيل!

211
00:17:34,384 --> 00:17:36,318
مثير للإعجاب، أليس كذلك؟

212
00:17:37,287 --> 00:17:39,084
إنه أمر مثير للإعجاب للغاية.

213
00:17:39,156 --> 00:17:40,646
إنه أمر مثير للإعجاب للغاية.

214
00:17:40,724 --> 00:17:43,386
طريقة واحدة للدخول، طريقة واحدة للخروج.

215
00:17:43,460 --> 00:17:47,556
ألف حارس وسجين واحد.

216
00:17:47,631 --> 00:17:50,156
نعم إلا ذلك السجين..

217
00:17:50,233 --> 00:17:51,928
...هو تاي لونج.

218
00:17:56,006 --> 00:17:57,735
خذنا إلى أسفل.

219
00:18:03,246 --> 00:18:04,611
ماذا تفعل؟

220
00:18:15,959 --> 00:18:17,426
يا بلدي.

221
00:18:21,698 --> 00:18:24,758
هوذا تاي لونج.

222
00:18:26,436 --> 00:18:29,496
أنا فقط سأنتظر هنا.

223
00:18:29,573 --> 00:18:33,873
لا داعي للقلق.
إنها آمنة تمامًا.

224
00:18:33,944 --> 00:18:36,208
الأقواس! على أهبة الاستعداد!

225
00:18:36,279 --> 00:18:38,076
الأقواس؟

226
00:18:38,148 --> 00:18:40,708
يا رجل قوي، هل سمعت؟

227
00:18:40,784 --> 00:18:45,278
Oogway يعطي التنين لشخص ما
قم بالتمرير، ولن تكون أنت.

228
00:18:45,355 --> 00:18:47,016
لا تجعله مجنونا.

229
00:18:47,090 --> 00:18:51,891
ماذا سيفعل حيال ذلك؟
لقد جعلته غير قادر على الحركة تماما.

230
00:18:56,133 --> 00:19:00,092
هل خطوت على ذيل القطة الذكية؟

231
00:19:00,203 --> 00:19:02,000
أنا بخير. لقد رأيت ما يكفي.

232
00:19:02,038 --> 00:19:04,472
سأخبر شيفو أنه
ليس لديه ما يدعو للقلق.

233
00:19:04,541 --> 00:19:05,769
لا، لا يفعل ذلك.

234
00:19:05,842 --> 00:19:08,072
سأقول له ذلك.

235
00:19:08,145 --> 00:19:10,010
هل يمكننا أن نذهب الآن؟

236
00:19:25,595 --> 00:19:28,498
التنين المحارب! التنين المحارب!

237
00:19:28,498 --> 00:19:29,021
التنين المحارب! التنين المحارب!

238
00:19:34,738 --> 00:19:36,171
انتظر ثانية!

239
00:19:41,178 --> 00:19:45,842
أعتقد أنه كان هناك خطأ طفيف.
يبدو أن الجميع يظنون أنني...

240
00:19:48,785 --> 00:19:52,118
قاعة المحاربين المقدسة! مستحيل!

241
00:19:53,089 --> 00:19:54,522
انظر إلى هذا المكان.

242
00:19:56,693 --> 00:20:01,130
درع سيد وحيد القرن الطائر,
مع ضرر المعركة الحقيقي!

243
00:20:03,400 --> 00:20:05,061
سيف الأبطال!

244
00:20:05,135 --> 00:20:08,400
يُقال أنه حاد جدًا بحيث يمكنك جرح نفسك
فقط من خلال النظر.

245
00:20:10,440 --> 00:20:13,136
ترايدنت القدر غير المرئي!

246
00:20:14,778 --> 00:20:17,975
لقد رأيت اللوحات فقط
من تلك اللوحة.

247
00:20:24,254 --> 00:20:25,812
لا!

248
00:20:27,157 --> 00:20:29,921
الجرة الأسطورية
من المحاربين الهامسين.

249
00:20:29,993 --> 00:20:33,156
يقال لاحتواء النفوس
لجيش تينشو بأكمله.

250
00:20:36,533 --> 00:20:37,659
مرحبًا.

251
00:20:37,734 --> 00:20:40,066
هل انتهيت من مشاهدة المعالم؟

252
00:20:40,136 --> 00:20:42,229
آسف، كان يجب أن آتي إليك أولاً.

253
00:20:42,305 --> 00:20:44,273
صبري بدأ ينفد.

254
00:20:44,341 --> 00:20:47,174
حسنًا، أعني أنه ليس مثلك
كانوا ذاهبين إلى أي مكان.

255
00:20:47,244 --> 00:20:49,610
- هل تستدير؟
- بالتأكيد.

256
00:20:49,679 --> 00:20:50,703
كيف الحال؟

257
00:20:50,780 --> 00:20:53,214
كيف تحصل على 5000...
سيد شيفو!

258
00:20:55,819 --> 00:20:57,582
شخص ما... كسر ذلك.

259
00:20:57,654 --> 00:21:00,020
ولكنني سأصلح الأمر. هل لديك بعض...

260
00:21:00,991 --> 00:21:02,185
... الغراء؟

261
00:21:05,195 --> 00:21:06,184
شظية.

262
00:21:06,263 --> 00:21:09,255
إذن أنت التنين المحارب الأسطوري؟

263
00:21:09,332 --> 00:21:12,460
- اعتقد ذلك.
- خطأ!

264
00:21:12,535 --> 00:21:16,266
أنت لست التنين المحارب. سوف تفعل
لن تكون أبدًا محارب التنين حتى...

265
00:21:16,339 --> 00:21:19,274
…لقد تعلمت السر
من مخطوطة التنين.

266
00:21:21,478 --> 00:21:23,912
إذًا، كيف يعمل هذا؟

267
00:21:23,980 --> 00:21:26,881
هل لديك سلم,
أو الترامبولين، أو؟

268
00:21:28,218 --> 00:21:32,245
هل تعتقد أن الأمر بهذه السهولة؟
بأنني سأسلمك السر فحسب

269
00:21:32,322 --> 00:21:34,222
- إلى قوة لا حدود لها؟
- لا، أنا...

270
00:21:34,291 --> 00:21:37,317
يجب على المرء أولا أن يتقن
أعلى مستويات الكونغ فو.

271
00:21:37,394 --> 00:21:41,455
وهذا مستحيل
إذا كان هذا الشخص مثلك.

272
00:21:41,531 --> 00:21:42,555
شخص مثلي؟

273
00:21:42,632 --> 00:21:47,296
نعم أنظر إليك!
هذه المؤخرة السمينة! الأسلحة مترهلة!

274
00:21:47,370 --> 00:21:49,838
تلك حساسة في الأجزاء المترهلة.

275
00:21:49,906 --> 00:21:52,739
وهذا البطن السخيف.

276
00:21:52,809 --> 00:21:56,074
والتجاهل التام
للنظافة الشخصية.

277
00:21:56,146 --> 00:21:58,307
الآن، انتظر دقيقة.
هذا لا مبرر له.

278
00:21:58,381 --> 00:22:00,906
لا تقف بهذا القرب.
أستطيع أن أشم رائحة أنفاسك.

279
00:22:01,017 --> 00:22:02,882
اسمع، أوجواي قال أنني...

280
00:22:02,919 --> 00:22:05,615
عقد إصبع ووكسي.
ليس عقد إصبع Wuxi!

281
00:22:05,689 --> 00:22:08,419
أوه، هل تعرف هذا الإمساك؟

282
00:22:08,491 --> 00:22:11,153
تم تطويره بواسطة ماستر وشى
في الأسرة الثالثة.

283
00:22:11,227 --> 00:22:13,991
ثم تعرف ماذا يحدث
عندما أثني خنصري.

284
00:22:14,864 --> 00:22:17,526
- لا، لا!
- هل تعرف الجزء الأصعب من هذا؟

285
00:22:17,600 --> 00:22:21,468
الجزء الأصعب هو التنظيف
بعد ذلك.

286
00:22:21,538 --> 00:22:23,665
حسنًا، حسنًا، خذ الأمور ببساطة.

287
00:22:23,740 --> 00:22:26,174
الآن استمع عن كثب، الباندا.

288
00:22:26,242 --> 00:22:29,370
ربما اختارك أوجواي،
ولكن عندما أنتهي معك،

289
00:22:29,446 --> 00:22:34,349
أعدك، سوف ترغب
لم يفعل! هل نحن واضحون؟

290
00:22:34,517 --> 00:22:37,645
نعم، نحن واضحون. نحن واضحون جدا.

291
00:22:37,721 --> 00:22:39,450
جيد.

292
00:22:39,522 --> 00:22:41,456
لا استطيع الانتظار للبدء.

293
00:23:21,064 --> 00:23:23,328
- لنبدأ.
- انتظر، انتظر، انتظر.

294
00:23:23,633 --> 00:23:24,930
ماذا؟

295
00:23:26,503 --> 00:23:28,971
- الآن؟
- نعم الآن.

296
00:23:29,038 --> 00:23:33,338
إلا إذا كان أوجواي العظيم على خطأ
وأنت لست التنين المحارب.

297
00:23:33,410 --> 00:23:34,968
أوه، حسنًا،...

298
00:23:35,044 --> 00:23:39,037
لا أعرف
إذا كان بإمكاني القيام بكل تلك التحركات.

299
00:23:39,115 --> 00:23:41,879
حسنًا، إذا لم نحاول،
لن نعرف أبدًا، أليس كذلك؟

300
00:23:41,951 --> 00:23:45,785
نعم، ربما يمكننا العثور عليه
شيء أكثر ملاءمة لمستواي.

301
00:23:45,855 --> 00:23:46,913
ما هو هذا المستوى؟

302
00:23:46,990 --> 00:23:50,448
حسنًا، أنا لست أستاذًا، لكن...

303
00:23:50,527 --> 00:23:53,291
…دعونا نبدأ من الصفر. المستوى صفر.

304
00:23:53,363 --> 00:23:57,459
لا، لا يوجد شيء من هذا القبيل
كمستوى الصفر.

305
00:23:57,534 --> 00:24:00,298
- ربما أستطيع أن أبدأ بذلك.
- الذي - التي؟

306
00:24:00,403 --> 00:24:05,466
نحن نستخدم ذلك لتدريب الأطفال و
دعم الباب مفتوحًا عندما يكون الجو حارًا.

307
00:24:05,508 --> 00:24:06,873
لكن إذا أصررت...

308
00:24:06,943 --> 00:24:09,707
الخمسة الغاضبون!

309
00:24:09,779 --> 00:24:14,045
أنت أكبر من شخصيات العمل الخاصة بك.
إلا أنت يا مانتيس. أنت نفس الشيء.

310
00:24:17,320 --> 00:24:19,880
المضي قدما، الباندا.
تبين لنا ما يمكنك القيام به.

311
00:24:21,758 --> 00:24:25,125
هل سيراقبون أم يجب أن أنتظر؟
حتى يعودوا إلى العمل؟

312
00:24:25,195 --> 00:24:26,184
اضربها.

313
00:24:26,296 --> 00:24:30,926
حسنا، نعم. أعني أنني أكلت للتو.
لذلك ما زلت أهضم.

314
00:24:31,000 --> 00:24:34,766
لذلك قد لا يكون الكونغ فو الخاص بي كذلك
جيدة مثل...في وقت لاحق.

315
00:24:34,838 --> 00:24:35,964
فقط اضربها.

316
00:24:36,806 --> 00:24:37,932
حسنًا.

317
00:24:38,908 --> 00:24:42,309
ماذا حصلت؟ ليس لديك شيء،
لأنني حصلت عليه هنا.

318
00:24:42,378 --> 00:24:45,404
هل تضايقين أصدقائي؟
استعد لتشعر بالرعد.

319
00:24:45,482 --> 00:24:47,677
أنا قادم إليك بأقدام مجنونة.

320
00:24:47,750 --> 00:24:50,742
تعال. أنا طمس.
لم يسبق لك أن رأيت أسلوب الدب.

321
00:24:50,820 --> 00:24:52,617
لقد رأيت فقط فرس النبي.

322
00:24:52,689 --> 00:24:54,623
أو أسلوب القرد.

323
00:24:55,291 --> 00:24:57,623
أو يمكنني أن آتي إليك أيها الأفعى المضحكة.

324
00:24:57,694 --> 00:25:00,060
هل ستضربه!

325
00:25:00,163 --> 00:25:02,290
حسنًا. حسنًا.

326
00:25:08,004 --> 00:25:11,098
لماذا لا تحاول مرة أخرى؟
أصعب قليلا.

327
00:25:12,842 --> 00:25:14,104
كيف هذا؟

328
00:25:24,888 --> 00:25:26,378
هذا مؤلم.

329
00:25:33,396 --> 00:25:35,557
وهذا سيكون أسهل مما اعتقدت.

330
00:25:35,632 --> 00:25:38,123
أشعر بالغثيان قليلا!

331
00:25:38,968 --> 00:25:40,265
تلك صعبة!

332
00:25:44,641 --> 00:25:46,074
مناقصاتي.

333
00:26:14,170 --> 00:26:15,865
كيف فعلت؟

334
00:26:15,939 --> 00:26:19,739
هناك الآن مستوى الصفر.

335
00:26:19,809 --> 00:26:19,909
- ليس هناك كلمات.
- لا ينكر ذلك.

336
00:26:19,909 --> 00:26:22,207
- ليس هناك كلمات.
- لا ينكر ذلك.

337
00:26:22,278 --> 00:26:24,610
ماذا كان يفكر السيد أوجواي؟

338
00:26:24,681 --> 00:26:26,979
الرجل الفقير سوف يقتل نفسه

339
00:26:27,050 --> 00:26:29,541
إنه عظيم جدًا!

340
00:26:29,619 --> 00:26:34,454
سقط التنين المحارب من السماء
على كرة من النار!

341
00:26:34,524 --> 00:26:37,357
عندما يمشي، تهتز الأرض!

342
00:26:38,361 --> 00:26:42,627
قد يظن المرء أن السيد أوجواي سيفعل ذلك
اختر شخصًا يعرف الكونغ فو.

343
00:26:42,699 --> 00:26:44,724
نعم، أو على الأقل يمكن أن يلمس أصابع قدميه.

344
00:26:44,801 --> 00:26:47,201
أو حتى رؤية أصابع قدميه.

345
00:27:11,561 --> 00:27:12,721
نعم.

346
00:27:21,537 --> 00:27:23,164
عظيم.

347
00:27:38,021 --> 00:27:39,613
أهلاً. لقد استيقظت.

348
00:27:39,689 --> 00:27:41,088
أنا الآن.

349
00:27:41,257 --> 00:27:42,656
كنت فقط...

350
00:27:42,725 --> 00:27:44,625
في يوم من الأيام، هاه؟

351
00:27:44,694 --> 00:27:49,097
أشياء الكونغ فو تلك هي عمل شاق، أليس كذلك؟
هل تؤلمك العضلة ذات الرأسين؟

352
00:27:50,133 --> 00:27:54,934
لقد أمضيت فترة طويلة
ويوم مخيب للآمال إلى حد ما، لذلك...

353
00:27:55,672 --> 00:27:59,005
نعم، ربما ينبغي لي
احصل على النوم الآن.

354
00:27:59,108 --> 00:28:01,542
- نعم، نعم، نعم. بالطبع.
- حسنًا، شكرًا.

355
00:28:01,577 --> 00:28:04,444
إنه فقط...
يا رجل، أنا معجب كبير!

356
00:28:04,514 --> 00:28:07,210
يا رفاق كنتم مذهلين
في معركة نهر البكاء.

357
00:28:07,283 --> 00:28:10,775
فاق العدد ألف إلى واحد،
لكنك لم تتوقف. أنت فقط...

358
00:28:13,556 --> 00:28:15,888
آسف لذلك.

359
00:28:15,958 --> 00:28:18,449
انظر، أنت لا تنتمي إلى هنا.

360
00:28:20,163 --> 00:28:23,064
أنا أعرف. أنا أعرف. أنت على حق.

361
00:28:23,132 --> 00:28:25,623
ليس لدي...أنا فقط...

362
00:28:25,702 --> 00:28:27,226
حياتي كلها حلمت بها...

363
00:28:27,303 --> 00:28:32,172
لا، كنت أقصد أنك لا تنتمي إلى هنا.
أعني، في هذه الغرفة. هذه غرفتي.

364
00:28:33,543 --> 00:28:35,602
ملكية أورانج.

365
00:28:35,678 --> 00:28:37,543
نعم. صحيح، صحيح.

366
00:28:37,613 --> 00:28:40,138
لذلك، تريد الحصول على النوم.

367
00:28:40,216 --> 00:28:42,013
- نعم.
- أنا أبقيك.

368
00:28:42,085 --> 00:28:44,212
لدينا أشياء كبيرة غدا.

369
00:28:44,287 --> 00:28:48,485
حسنًا. أنت رائع.
آخر شيء سأقوله. وداعا وداعا.

370
00:28:52,328 --> 00:28:53,488
ماذا كان هذا؟

371
00:28:53,563 --> 00:28:54,996
لم أقل أي شيء.

372
00:28:55,064 --> 00:28:57,225
نعم. حسنًا. طاب مساؤك.

373
00:28:57,300 --> 00:28:58,494
نم جيداً.

374
00:29:01,304 --> 00:29:03,169
بدا ذلك محرجًا بعض الشيء.

375
00:29:05,141 --> 00:29:07,632
سيد النمرة!
لم أقصد إيقاظك.

376
00:29:07,710 --> 00:29:10,406
- أنت لا تنتمي إلى هنا.
- نعم بالطبع.

377
00:29:10,480 --> 00:29:11,777
هذه غرفتك.

378
00:29:11,848 --> 00:29:15,147
أعني أنك لا تنتمي
في قصر اليشم.

379
00:29:15,218 --> 00:29:17,584
أنت عار على الكونغ فو
وإذا كان لديك

380
00:29:17,653 --> 00:29:21,282
أي احترام لمن نحن
وماذا نفعل،

381
00:29:21,624 --> 00:29:23,785
سوف تذهب بحلول الصباح.

382
00:29:29,232 --> 00:29:30,859
معجب كبير!

383
00:29:38,274 --> 00:29:42,108
أرى أنك وجدت المقدس
شجرة الخوخ من الحكمة السماوية.

384
00:29:44,447 --> 00:29:49,146
هل هذا ما هو هذا؟ آسف. اعتقدت
لقد كانت مجرد شجرة خوخ عادية.

385
00:29:49,218 --> 00:29:54,155
أفهم.
تأكل عندما تكون منزعجا.

386
00:29:54,223 --> 00:29:58,216
منزعج؟ أنا لست منزعجا.
ما الذي يجعلك تعتقد أنني مستاء.

387
00:29:59,495 --> 00:30:01,895
فلماذا أنت مستاء جدا؟

388
00:30:07,036 --> 00:30:10,563
ربما امتصت أكثر اليوم
من أي شخص في تاريخ الكونغ فو.

389
00:30:10,640 --> 00:30:14,269
في تاريخ الصين.
في تاريخ المص!

390
00:30:14,343 --> 00:30:15,435
من المحتمل.

391
00:30:15,511 --> 00:30:19,208
والخمسة! يا رجل، كان يجب عليك فعل ذلك
رأيتهم! إنهم يكرهونني تمامًا.

392
00:30:19,282 --> 00:30:20,271
تماما.

393
00:30:20,349 --> 00:30:24,410
كيف سيحولني شيفو
في التنين المحارب؟

394
00:30:26,556 --> 00:30:28,456
أعني أنني لست مثل الخمسة.

395
00:30:28,524 --> 00:30:32,085
ليس لدي مخالب ولا أجنحة ولا سم.

396
00:30:32,161 --> 00:30:35,096
حتى السرعوف لديه تلك... الأشياء.

397
00:30:36,699 --> 00:30:40,100
ربما ينبغي لي أن أستقيل
والعودة إلى صنع الشعرية.

398
00:30:43,272 --> 00:30:45,433
استقال، لا استقال.

399
00:30:45,508 --> 00:30:49,535
الشعرية، لا الشعرية.

400
00:30:49,612 --> 00:30:54,276
أنت قلق للغاية
مع ما كان وما سيكون.

401
00:30:54,350 --> 00:30:56,215
هناك قول مأثور:

402
00:30:56,285 --> 00:30:58,719
الأمس هو التاريخ

403
00:30:58,821 --> 00:31:01,255
غدا لغزا،

404
00:31:01,290 --> 00:31:04,418
ولكن اليوم هدية.

405
00:31:04,493 --> 00:31:07,291
ولهذا السبب يطلق عليه الحاضر.

406
00:31:37,293 --> 00:31:39,659
- أوه لا!
- ماذا يحدث؟!

407
00:31:39,729 --> 00:31:42,220
إلى محطات المعركة الخاصة بك! يذهب! يذهب! يذهب!

408
00:31:50,973 --> 00:31:52,600
الأقواس النار!

409
00:31:52,675 --> 00:31:54,006
نار!

410
00:31:56,646 --> 00:31:57,670
نار!

411
00:32:05,321 --> 00:32:08,017
تاي لونج مجاني! يجب أن أحذر شيفو.

412
00:32:08,090 --> 00:32:10,923
- لن أذهب إلى أي مكان! ولا هو!
- اتركني!

413
00:32:10,993 --> 00:32:12,119
احضره!

414
00:32:14,864 --> 00:32:16,354
انتظر! إعادته!

415
00:32:35,151 --> 00:32:39,144
- انه قادم بهذه الطريقة!
- لن يذهب بعيدا. الرماة!

416
00:33:46,889 --> 00:33:50,120
نحن ميتون. ميت جدًا جدًا.

417
00:33:50,826 --> 00:33:52,885
ليس بعد، نحن لسنا كذلك. الآن!

418
00:34:40,576 --> 00:34:43,272
- هل يمكننا الركض الآن؟
- نعم.

419
00:35:04,133 --> 00:35:05,532
أنا سعيد أن شيفو أرسلك.

420
00:35:07,803 --> 00:35:10,636
لقد بدأت بالتفكير
لقد تم نسياني.

421
00:35:10,706 --> 00:35:12,731
عد إلى هناك وأخبرهم..

422
00:35:12,808 --> 00:35:16,539
…المحارب التنين الحقيقي
يعود إلى المنزل.

423
00:35:28,524 --> 00:35:30,048
صباح الخير يا سيد!

424
00:35:31,527 --> 00:35:33,154
الباندا!

425
00:35:33,229 --> 00:35:34,218
الباندا!

426
00:35:34,597 --> 00:35:35,791
استيقظ!

427
00:35:39,335 --> 00:35:40,563
لقد استقال.

428
00:35:42,571 --> 00:35:47,634
ماذا نفعل الآن بعد رحيل الباندا؟
من سيكون محارب التنين؟

429
00:35:47,710 --> 00:35:50,804
كل ما يمكننا فعله هو استئناف تدريبنا
وثق بذلك في الوقت المناسب،

430
00:35:50,880 --> 00:35:53,508
المحارب التنين الحقيقي
سيتم الكشف عنها.

431
00:35:55,017 --> 00:35:56,541
ما الذي تفعله هنا؟!

432
00:35:57,486 --> 00:35:59,477
أهلاً! صباح الخير يا سيد!

433
00:35:59,588 --> 00:36:01,453
اعتقدت أنني سأقوم بالإحماء قليلاً.

434
00:36:03,592 --> 00:36:04,581
أنت عالق.

435
00:36:04,660 --> 00:36:07,026
عالق؟ ناه. ماذا؟ عالق؟

436
00:36:08,030 --> 00:36:10,828
ناه. هذه واحدة من أعمالي...
نعم، أنا عالقة.

437
00:36:10,900 --> 00:36:12,834
- مساعدته.
- يا عزيزي.

438
00:36:13,969 --> 00:36:16,437
ربما على ثلاثة. واحد، اثنان...

439
00:36:17,506 --> 00:36:18,700
...ثلاثة.

440
00:36:20,476 --> 00:36:22,137
- شكرًا لك.
- لا تذكرها.

441
00:36:22,211 --> 00:36:25,146
- لا، حقاً، أنا أقدر ذلك...
- أبدًا.

442
00:36:25,214 --> 00:36:29,514
كنت تعتقد فعلا أنك يمكن أن تتعلم
للقيام بتقسيم كامل في ليلة واحدة؟

443
00:36:29,585 --> 00:36:32,952
يستغرق سنوات لتطوير
مرونة المرء!

444
00:36:33,022 --> 00:36:36,788
وسنوات أطول لتطبيقه في القتال!

445
00:36:46,202 --> 00:36:47,726
ضع ذلك جانبا!

446
00:36:47,803 --> 00:36:52,297
الهدايا التذكارية الوحيدة التي نجمعها هنا هي
المفاصل الدموية والعظام المكسورة.

447
00:36:52,374 --> 00:36:55,309
نعم! ممتاز.

448
00:36:56,111 --> 00:36:57,305
دعونا نبدأ.

449
00:36:59,615 --> 00:37:01,480
- هل أنت مستعد؟
- لقد ولدت من جديد...

450
00:37:03,452 --> 00:37:06,444
أنا آسف يا أخي.
اعتقدت أنك قلت أنك مستعد.

451
00:37:06,522 --> 00:37:09,821
كان ذلك رائعًا! دعنا نذهب مرة أخرى!

452
00:37:36,185 --> 00:37:39,120
لقد كنت أتعامل معك بسهولة، الباندا.
ولكن لا أكثر.

453
00:37:39,188 --> 00:37:41,520
خصمك القادم سيكون أنا.

454
00:37:41,590 --> 00:37:43,353
حسنًا! نعم، دعنا نذهب!

455
00:37:45,861 --> 00:37:47,920
خطوة للأمام.

456
00:37:47,997 --> 00:37:51,455
الطريق الحقيقي للنصر هو العثور عليه
نقطة ضعف خصمك..

457
00:37:51,533 --> 00:37:53,398
...وجعله يعاني من ذلك.

458
00:37:53,469 --> 00:37:54,800
أوه نعم!

459
00:37:54,870 --> 00:37:58,237
ليأخذ قوته
واستخدامها ضده..

460
00:37:58,307 --> 00:38:00,798
...حتى يسقط أخيرا...

461
00:38:00,909 --> 00:38:01,898
.. أو ينسحب.

462
00:38:01,944 --> 00:38:03,935
المحارب الحقيقي لا يستسلم أبدًا.

463
00:38:04,013 --> 00:38:07,210
لا تقلق يا معلم. لن أستسلم أبدا!

464
00:38:17,593 --> 00:38:20,790
إذا كان ذكيا،
لن يعود إلى تلك الخطوات.

465
00:38:20,863 --> 00:38:22,194
لكنه سوف.

466
00:38:22,264 --> 00:38:24,562
هو لن يستقيل، أليس كذلك؟

467
00:38:24,633 --> 00:38:27,397
فهو لن يتوقف عن الركض
سأخبرك بذلك.

468
00:38:39,281 --> 00:38:42,341
اعتقدت أنك قلت الوخز بالإبر
من شأنه أن يجعلني أشعر بتحسن.

469
00:38:42,418 --> 00:38:43,442
ثق بي، سوف يحدث.

470
00:38:43,519 --> 00:38:47,148
ليس من السهل العثور على الحق
نقاط عصبية تحت كل هذا..

471
00:38:47,222 --> 00:38:49,884
- سمين؟
- الفراء. كنت سأقول الفراء.

472
00:38:49,958 --> 00:38:50,947
بالتأكيد كنت كذلك.

473
00:38:51,026 --> 00:38:55,087
من أنا لأحكم على المحارب؟
على أساس حجمه؟ انظر إليَّ.

474
00:38:56,265 --> 00:38:57,254
أنا هنا.

475
00:38:58,367 --> 00:39:00,801
ربما يجب عليك أن تنظر إلى هذا مرة أخرى.

476
00:39:00,903 --> 00:39:03,303
أوه، حسنا.

477
00:39:06,108 --> 00:39:08,099
أوقفه. قف!

478
00:39:09,278 --> 00:39:12,213
أعلم أن السيد شيفو يحاول
لإلهامي أنا والجميع..

479
00:39:12,548 --> 00:39:16,211
...ولكن إذا لم أكن أعرف أفضل،
أود أن أقول أنه كان يحاول التخلص مني.

480
00:39:21,156 --> 00:39:23,556
أعلم أنه قد يبدو بلا قلب..

481
00:39:24,193 --> 00:39:26,161
...لكنه لم يكن هكذا دائما.

482
00:39:26,228 --> 00:39:27,559
وفقا للأسطورة ،

483
00:39:27,629 --> 00:39:32,157
كان هناك وقت عندما
في الواقع، اعتاد السيد شيفو على الابتسام.

484
00:39:32,234 --> 00:39:34,168
- لا!
- نعم.

485
00:39:34,236 --> 00:39:35,498
ولكن هذا كان من قبل.

486
00:39:35,571 --> 00:39:37,562
قبل ماذا؟

487
00:39:37,639 --> 00:39:38,970
قبل تاي لونج.

488
00:39:39,074 --> 00:39:41,634
نحن لسنا من المفترض حقا
للحديث عنه.

489
00:39:41,710 --> 00:39:44,702
حسنًا، إذا كان سيبقى هنا،
يجب أن يعرف.

490
00:39:44,780 --> 00:39:46,714
يا رفاق، يا رفاق، أعرف بشأن تاي لونج.

491
00:39:46,782 --> 00:39:52,243
لقد كان طالبا. أول من أي وقت مضى
إتقان ألف مخطوطة من الكونغ فو.

492
00:39:52,321 --> 00:39:56,485
وبعد ذلك أصبح سيئا،
والآن هو في السجن.

493
00:39:56,558 --> 00:39:58,685
ولم يكن مجرد طالب.

494
00:40:03,031 --> 00:40:05,864
وجده شيفو شبلاً...

495
00:40:07,503 --> 00:40:10,438
...ورباه كابن له.

496
00:40:12,808 --> 00:40:15,868
وعندما أظهر الصبي
موهبة الكونغ فو...

497
00:40:16,979 --> 00:40:19,243
... قام شيفو بتدريبه.

498
00:40:19,314 --> 00:40:23,444
لقد آمن به. قال له
لقد كان مقدرًا له أن يكون عظيمًا.

499
00:40:25,154 --> 00:40:26,883
لم يكن ذلك كافيًا أبدًا لتاي لونج.

500
00:40:29,625 --> 00:40:31,217
أراد لفافة التنين.

501
00:40:31,293 --> 00:40:35,593
لكن أوجواي رأى الظلام
في قلبه ورفض

502
00:40:35,931 --> 00:40:39,628
غاضب، تاي لونج
دمر الوادي.

503
00:40:42,104 --> 00:40:44,129
حاول أن يأخذ التمرير بالقوة.

504
00:40:44,206 --> 00:40:48,802
وكان على شيفو أن يدمر
ما خلقه.

505
00:40:50,779 --> 00:40:52,337
لكن كيف يمكنه ذلك؟

506
00:41:06,495 --> 00:41:10,659
أحب شيفو تاي لونج
وكأنه لم يحب أحداً من قبل.

507
00:41:18,907 --> 00:41:20,169
أو منذ ذلك الحين.

508
00:41:28,650 --> 00:41:31,517
والآن لديه فرصة
لجعل الأمور في نصابها الصحيح.

509
00:41:31,587 --> 00:41:33,817
لتدريب التنين المحارب الحقيقي.

510
00:41:33,889 --> 00:41:36,915
وهو عالق معك.

511
00:41:36,992 --> 00:41:40,860
باندا كبيرة سمينة
الذي يتعامل معها وكأنها مزحة.

512
00:41:41,763 --> 00:41:42,752
هذا كل شيء!

513
00:41:42,831 --> 00:41:45,959
انتظر! خطأي!
لقد قمت عن طريق الخطأ بتعديل عصب وجهه.

514
00:41:48,403 --> 00:41:50,871
وربما أوقف قلبه أيضًا.

515
00:41:54,543 --> 00:41:56,101
السلام الداخلي.

516
00:41:57,379 --> 00:41:59,370
السلام الداخلي.

517
00:42:02,351 --> 00:42:04,046
داخلي...

518
00:42:05,654 --> 00:42:07,554
السلام الداخلي.

519
00:42:10,526 --> 00:42:15,054
هل من يصنع
أن صوت ترفرف هادئ؟!

520
00:42:18,300 --> 00:42:19,562
داخلي...

521
00:42:24,172 --> 00:42:26,231
أوه، زينج.

522
00:42:26,308 --> 00:42:27,900
ممتاز.

523
00:42:27,976 --> 00:42:29,910
يمكنني الاستفادة من بعض الأخبار الجيدة الآن.

524
00:42:37,686 --> 00:42:39,051
يتقن! يتقن!

525
00:42:39,721 --> 00:42:43,987
لقد...إنه...
إنها أخبار سيئة للغاية.

526
00:42:44,059 --> 00:42:46,425
شيفو.

527
00:42:46,495 --> 00:42:49,896
هناك أخبار فقط.
ليس هناك خير أو شر.

528
00:42:49,965 --> 00:42:53,628
سيد رؤيتك
لقد كانت رؤيتك صحيحة.

529
00:42:53,702 --> 00:42:57,103
لقد هرب تاي لونج من السجن.
إنه في طريقه.

530
00:42:58,574 --> 00:43:01,304
تلك أخبار سيئة...

531
00:43:01,376 --> 00:43:05,710
...إذا كنت لا تصدق
أن التنين المحارب يمكن أن يمنعه.

532
00:43:05,781 --> 00:43:10,047
الباندا؟ سيد,
هذا الباندا ليس التنين المحارب.

533
00:43:10,118 --> 00:43:13,417
لم يكن من المفترض أن يكون هنا!
لقد كان حادثا.

534
00:43:13,488 --> 00:43:15,786
لا توجد حوادث.

535
00:43:17,025 --> 00:43:20,153
نعم أنا أعلم. لقد قلت ذلك بالفعل.

536
00:43:20,228 --> 00:43:24,426
- مرتين.
- حسنًا، لم يكن ذلك صدفة أيضًا.

537
00:43:24,499 --> 00:43:25,591
ثلاث مرات.

538
00:43:25,667 --> 00:43:27,294
صديقي القديم،

539
00:43:27,369 --> 00:43:31,965
الباندا لن يفي أبدا
مصيره، ولا أنت مصيرك،

540
00:43:32,040 --> 00:43:35,601
حتى تترك
من وهم السيطرة

541
00:43:35,677 --> 00:43:37,042
وهم؟

542
00:43:37,112 --> 00:43:40,104
نعم. أنظر إلى هذه الشجرة يا شيفو.

543
00:43:40,182 --> 00:43:43,208
لا أستطيع أن أجعلها تزدهر
عندما يناسبني،

544
00:43:43,285 --> 00:43:46,550
ولا تجعلها تؤتي ثمارها
قبل وقته.

545
00:43:46,622 --> 00:43:49,147
ولكن هناك أشياء يمكننا السيطرة عليها.

546
00:43:50,225 --> 00:43:53,319
أستطيع التحكم في موعد سقوط الثمار.

547
00:43:54,396 --> 00:43:56,091
وأستطيع التحكم...

548
00:43:57,165 --> 00:43:59,156
...أين تزرع البذور.

549
00:43:59,668 --> 00:44:01,761
هذا ليس وهماً يا أستاذ.

550
00:44:03,405 --> 00:44:05,396
نعم.

551
00:44:05,474 --> 00:44:07,874
ولكن بغض النظر عما تفعله

552
00:44:07,943 --> 00:44:10,878
سوف تنمو تلك البذرة لتصبح شجرة خوخ.

553
00:44:10,946 --> 00:44:15,815
قد ترغب في تفاحة أو برتقالة،
ولكن سوف تحصل على الخوخ.

554
00:44:15,884 --> 00:44:19,513
لكن الخوخة لا تستطيع هزيمة تاي لونج!

555
00:44:19,588 --> 00:44:22,250
ربما يمكن ذلك.

556
00:44:22,324 --> 00:44:25,122
إذا كنت على استعداد لتوجيه ذلك.

557
00:44:25,193 --> 00:44:27,058
لتربيتها.

558
00:44:27,129 --> 00:44:28,528
أن نؤمن به.

559
00:44:28,597 --> 00:44:31,065
لكن كيف؟ كيف؟

560
00:44:31,133 --> 00:44:33,101
أنا بحاجة لمساعدتكم، يا معلم.

561
00:44:33,168 --> 00:44:36,865
لا، عليك فقط أن تؤمن.

562
00:44:37,572 --> 00:44:39,870
أوعدني يا شيفو.

563
00:44:40,475 --> 00:44:43,171
وعدني أنك سوف تصدق.

564
00:44:43,245 --> 00:44:46,806
سأحاول.

565
00:44:47,649 --> 00:44:49,139
جيد.

566
00:44:51,319 --> 00:44:53,378
لقد حان وقتي.

567
00:44:55,590 --> 00:44:59,959
يجب أن تستمر
رحلتك بدوني.

568
00:45:00,062 --> 00:45:01,757
ما أنت؟ انتظر!

569
00:45:03,865 --> 00:45:05,162
يتقن!

570
00:45:06,001 --> 00:45:07,559
لا يمكنك أن تتركني!

571
00:45:11,339 --> 00:45:13,967
يجب أن تصدق.

572
00:45:14,910 --> 00:45:16,502
يتقن!

573
00:45:46,942 --> 00:45:49,604
نعم، لذلك أنا مثل،
"حسنًا، قد تكون ذئبًا،

574
00:45:49,678 --> 00:45:52,613
قد تكون اللصوص الأكثر رعبا
في مقاطعة هايجين..

575
00:45:52,948 --> 00:45:54,779
...ولكنك قلاب رديء."

576
00:45:54,850 --> 00:45:57,785
حقًا؟ فكيف فعلت ذلك
الخروج من هناك على قيد الحياة؟

577
00:45:58,653 --> 00:46:00,951
أعني أنني لم أقل ذلك في الحقيقة..

578
00:46:01,289 --> 00:46:02,756
...ولكنني اعتقدت ذلك...

579
00:46:02,824 --> 00:46:04,587
...في ذهني.

580
00:46:04,659 --> 00:46:07,719
لو كان يستطيع قراءة أفكاري،
سيكون مثل "ماذا؟"

581
00:46:08,296 --> 00:46:10,457
النظام! أتمنى أن تنال إعجابك.

582
00:46:12,367 --> 00:46:15,598
- هذا جيد حقا!
- لا، هيا.

583
00:46:15,670 --> 00:46:19,970
جرب حساء والدي السري.
إنه يعرف بالفعل العنصر السري.

584
00:46:20,041 --> 00:46:22,441
ماذا تقصد؟ هذا مذهل!

585
00:46:22,511 --> 00:46:25,446
- أنت طباخة جيدة حقا.
- أتمنى أن يكون فمي أكبر.

586
00:46:25,514 --> 00:46:27,414
النمرة، عليك أن تجرب هذا.

587
00:46:27,482 --> 00:46:31,111
ويقال أن التنين المحارب
يمكن أن يبقى على قيد الحياة لعدة أشهر

588
00:46:31,186 --> 00:46:35,987
على لا شيء سوى ندى أوراق الجنكة
وطاقة الكون.

589
00:46:37,359 --> 00:46:41,261
أعتقد أن جسدي لا يعرف
إنه محارب التنين حتى الآن.

590
00:46:41,329 --> 00:46:46,323
سأحتاج إلى الكثير
من الندى وعصير الكون.

591
00:46:50,739 --> 00:46:53,833
- ماذا؟
- لا شيء... سيد شيفو.

592
00:46:56,611 --> 00:47:00,638
لا تكن أبدًا محارب التنين إلا إذا كنت أنت
اخسر 500 رطل ونظف أسنانك!

593
00:47:01,883 --> 00:47:05,319
ما هذا الضجيج الذي تصدره؟
ضحك؟ لم أسمع به قط!

594
00:47:05,387 --> 00:47:08,220
اعمل بجد يا الباندا، وربما يومًا ما...

595
00:47:08,290 --> 00:47:10,190
...سوف يكون لديك آذان مثل أذني.

596
00:47:11,793 --> 00:47:13,192
هذا جيد.

597
00:47:13,795 --> 00:47:17,196
آذان. انها لا تعمل بالنسبة لك؟
اعتقدت أنهم كانوا جيدين جدا.

598
00:47:17,532 --> 00:47:18,658
إنه شيفو!

599
00:47:18,733 --> 00:47:21,566
بالطبع هو شيفو.
ماذا تعتقد أنني أفعل؟

600
00:47:23,371 --> 00:47:24,963
سيد شيفو!

601
00:47:28,009 --> 00:47:29,704
هل تعتقد أن هذا مضحك؟

602
00:47:29,778 --> 00:47:32,747
لقد هرب تاي لونج
وأنت تتصرف مثل الأطفال!

603
00:47:32,814 --> 00:47:35,112
- ماذا؟
- إنه قادم من أجل لفيفة التنين،

604
00:47:35,183 --> 00:47:37,549
وأنت الوحيد
من يستطيع إيقافه.

605
00:47:41,223 --> 00:47:43,851
وكنت أقول
ليس لديك حس النكتة.

606
00:47:43,925 --> 00:47:46,223
سأقوم... بإيقاف تاي لونج.

607
00:47:46,294 --> 00:47:49,127
ماذا؟ هل أنت جاد؟ ولا بد لي من ذلك؟

608
00:47:50,999 --> 00:47:53,968
سيوقفه السيد أوغواي،
كما فعل من قبل.

609
00:47:54,035 --> 00:47:55,559
أوجواي لا يستطيع!

610
00:47:56,071 --> 00:47:57,470
ليس بعد الآن.

611
00:47:58,974 --> 00:48:01,670
أملنا الوحيد هو التنين المحارب.

612
00:48:01,743 --> 00:48:03,370
- الباندا؟
- نعم الباندا!

613
00:48:03,445 --> 00:48:07,040
سيدي، دعونا نوقف تاي لونج.
هذا هو ما قمت بتدريبنا عليه.

614
00:48:07,115 --> 00:48:10,676
لا! إنه ليس مصيرك
لهزيمة تاي لونج.

615
00:48:10,752 --> 00:48:12,344
إنه له!

616
00:48:12,420 --> 00:48:13,546
أين ذهب؟

617
00:48:20,896 --> 00:48:24,195
لا يمكنك المغادرة!
المحارب الحقيقي لا يستسلم أبدًا.

618
00:48:24,266 --> 00:48:25,824
شاهدني.

619
00:48:28,436 --> 00:48:29,528
تعال.

620
00:48:29,604 --> 00:48:33,438
كيف من المفترض أن أهزم تاي لونج؟
لا أستطيع حتى أن أسبقك إلى الدرج.

621
00:48:33,508 --> 00:48:36,500
سوف تهزمه
لأنك التنين المحارب.

622
00:48:37,312 --> 00:48:40,577
أنت لا تصدق ذلك.
أنت لم تصدق ذلك أبدا.

623
00:48:40,649 --> 00:48:43,641
منذ البداية،
لقد حاولت التخلص مني.

624
00:48:43,718 --> 00:48:46,050
نعم! كنت.

625
00:48:46,121 --> 00:48:51,252
ولكن الآن أطلب منك أن تثق في الخاص بك
سيد كما جئت على الثقة في الألغام.

626
00:48:52,327 --> 00:48:56,058
أنت لست سيدي.
وأنا لست المحارب التنين.

627
00:48:56,131 --> 00:49:00,465
ثم لماذا لم تستقيل؟! كنت أعرف
أردت رحيلك، لكنك بقيت.

628
00:49:00,568 --> 00:49:02,593
نعم بقيت.

629
00:49:02,637 --> 00:49:06,403
بقيت لأنه في كل مرة
لقد رميت لبنة على رأسي

630
00:49:06,474 --> 00:49:10,877
أو قال شممت، إنه مؤلم،
لكنها لا يمكن أن تؤذي أكثر من ذلك

631
00:49:10,946 --> 00:49:14,177
مما كان عليه الحال كل يوم
من حياتي فقط أن أكون أنا.

632
00:49:15,150 --> 00:49:19,484
بقيت لأنني اعتقدت،
لو أن أحداً يستطيع أن يغيرني..

633
00:49:19,821 --> 00:49:22,881
...يمكن أن تجعلني ... وليس أنا ...

634
00:49:22,958 --> 00:49:24,323
... لقد كان أنت.

635
00:49:24,559 --> 00:49:27,528
أعظم معلم الكونغ فو
في كل الصين!

636
00:49:27,595 --> 00:49:29,187
ولكن يمكنني أن أغيرك!

637
00:49:29,264 --> 00:49:32,791
أستطيع أن أحولك إلى التنين المحارب!
وسوف أفعل!

638
00:49:32,867 --> 00:49:36,860
تعال. تاي لونج هو
وهو في طريقه إلى هنا الآن.

639
00:49:36,938 --> 00:49:40,339
حتى لو استغرق الأمر منه مائة عام
لكي تصل إلى هنا، كيف حالك؟

640
00:49:40,408 --> 00:49:44,674
…سأغير هذا
في التنين المحارب؟

641
00:49:46,982 --> 00:49:47,971
كيف؟

642
00:49:49,617 --> 00:49:50,606
كيف؟

643
00:49:53,655 --> 00:49:55,850
- كيف؟!
- لا أعرف!

644
00:50:03,898 --> 00:50:05,456
لا أعرف.

645
00:50:12,040 --> 00:50:14,270
هذا ما اعتقدته.

646
00:50:52,914 --> 00:50:55,075
هذا هو ما تدربتني عليه.

647
00:51:02,223 --> 00:51:03,212
النمرة!

648
00:51:07,462 --> 00:51:09,259
لا تحاول أن توقفني.

649
00:51:12,000 --> 00:51:13,524
نحن لا نحاول إيقافك.

650
00:51:13,601 --> 00:51:14,590
ماذا؟

651
00:51:14,669 --> 00:51:16,534
نحن قادمون معك!

652
00:52:29,711 --> 00:52:33,238
ماذا؟ أنا آكل عندما أكون منزعجاً، حسناً؟

653
00:52:34,482 --> 00:52:35,847
لا حاجة لشرح.

654
00:52:35,917 --> 00:52:40,081
اعتقدت أنك قد تكون القرد. يختبئ
كعكات اللوز على الرف العلوي.

655
00:53:01,009 --> 00:53:02,704
لا تخبر القرد.

656
00:53:02,777 --> 00:53:05,940
- أنظر إليك.
- نعم، أعلم، أنا أشعر بالاشمئزاز منك.

657
00:53:06,014 --> 00:53:09,006
لا، أعني، كيف وصلت إلى هناك؟

658
00:53:09,083 --> 00:53:11,847
لا أعرف. أعتقد أن...

659
00:53:12,187 --> 00:53:14,485
لا أعرف. كنت أحصل على ملف تعريف الارتباط.

660
00:53:14,556 --> 00:53:16,456
ومع ذلك فأنت على بعد عشرة أقدام من الأرض.

661
00:53:17,492 --> 00:53:19,824
ولقد فعلت انسكاب الكمال.

662
00:53:19,894 --> 00:53:22,863
لا، هذا؟ هذا فقط...

663
00:53:23,598 --> 00:53:24,929
.. حادث.

664
00:53:29,170 --> 00:53:32,230
لا توجد حوادث.

665
00:53:32,307 --> 00:53:33,365
تعال معي.

666
00:53:41,382 --> 00:53:44,818
أعلم أنك تحاول أن تكون كذلك
كل شيء باطني والكونغ فوي ...

667
00:53:44,886 --> 00:53:47,616
...ولكن هل يمكنك على الأقل
قل لي أين نحن ذاهبون؟

668
00:53:57,532 --> 00:54:00,000
لقد سحبتني...

669
00:54:00,101 --> 00:54:01,796
...على طول الطريق من هنا...

670
00:54:01,836 --> 00:54:03,167
...للاستحمام؟

671
00:54:06,808 --> 00:54:08,139
الباندا...

672
00:54:08,209 --> 00:54:11,838
…نحن لا نغسل حفرنا
في بركة الدموع المقدسة.

673
00:54:13,081 --> 00:54:14,105
بركة ...

674
00:54:14,182 --> 00:54:16,776
هذا هو المكان Oogway
كشفت أسرار...

675
00:54:16,851 --> 00:54:19,046
...الانسجام والتركيز.

676
00:54:19,120 --> 00:54:21,645
هذا هو مكان الميلاد...

677
00:54:21,723 --> 00:54:22,985
.. الكونغ فو.

678
00:54:36,971 --> 00:54:39,235
هل تريد أن تتعلم الكونغ فو؟

679
00:54:39,307 --> 00:54:40,296
نعم!

680
00:54:40,375 --> 00:54:43,640
ثم أنا سيدك!

681
00:54:43,711 --> 00:54:45,474
نعم!

682
00:54:46,814 --> 00:54:47,906
لا تبكي.

683
00:54:47,982 --> 00:54:49,313
نعم.

684
00:54:55,056 --> 00:54:57,047
عندما تركز على الكونغ فو،

685
00:54:57,125 --> 00:54:59,252
عندما تركز...

686
00:54:59,360 --> 00:55:00,827
...أنت نتن.

687
00:55:00,862 --> 00:55:02,762
ربما هذا هو خطأي.

688
00:55:02,830 --> 00:55:06,288
لا أستطيع تدريبك على هذا الطريق
لقد قمت بتدريب الخمسة.

689
00:55:06,367 --> 00:55:09,461
أرى الآن أن الطريق
للوصول اليك...

690
00:55:09,537 --> 00:55:10,834
.. مع هذا.

691
00:55:10,905 --> 00:55:13,669
أوه، عظيم، لأنني جائع.

692
00:55:14,575 --> 00:55:15,633
جيد.

693
00:55:15,710 --> 00:55:18,406
عندما يتم تدريبك، يمكنك أن تأكل.

694
00:55:19,847 --> 00:55:21,007
دعونا نبدأ.

695
00:56:31,719 --> 00:56:32,811
من بعدك يا ​​الباندا.

696
00:56:32,887 --> 00:56:34,855
تماما مثل ذلك؟

697
00:56:34,922 --> 00:56:38,585
لا الاعتصام؟ لا ارتفاع عشرة أميال؟

698
00:56:38,659 --> 00:56:43,153
لقد تعهدت بتدريبك، وأنت
تم تدريبهم. أنت حر في تناول الطعام.

699
00:56:48,569 --> 00:56:50,161
يتمتع.

700
00:56:51,739 --> 00:56:53,172
يا!

701
00:56:53,241 --> 00:56:56,369
لقد قلت أنك حر في تناول الطعام.
هل لديك زلابية.

702
00:56:57,712 --> 00:56:59,179
يا!

703
00:57:05,453 --> 00:57:07,421
أنت حر في تناول الطعام.

704
00:57:07,488 --> 00:57:09,388
- هل أنا؟!
- أنت؟!

705
00:58:35,776 --> 00:58:37,300
أنا لست جائعا.

706
00:58:40,915 --> 00:58:42,109
يتقن.

707
00:59:12,246 --> 00:59:13,543
خارج ذلك!

708
00:59:30,765 --> 00:59:32,562
أين المحارب التنين؟

709
00:59:32,633 --> 00:59:35,625
كيف تعرف
كنت لا تنظر إليها؟

710
00:59:35,703 --> 00:59:37,898
هل تعتقد أنني أحمق؟

711
00:59:37,972 --> 00:59:41,601
أعرف أنك لست المحارب التنين.
لا أحد منكم!

712
00:59:41,676 --> 00:59:44,941
سمعت كيف سقط
السماء في كرة من النار.

713
00:59:45,012 --> 00:59:49,449
أنه محارب على عكس
أي شيء شهده العالم على الإطلاق.

714
00:59:49,517 --> 00:59:55,114
- بو؟
- إذن هذا هو اسمه. بو.

715
00:59:55,189 --> 00:59:58,283
وأخيرا، خصم جدير.

716
00:59:58,359 --> 01:00:00,850
معركتنا ستكون أسطورية!

717
01:00:20,848 --> 01:00:22,543
لقد حصلنا على هذا. ساعدها.

718
01:00:47,174 --> 01:00:48,163
قرد!

719
01:00:48,242 --> 01:00:50,073
يذهب!

720
01:00:50,144 --> 01:00:51,338
ماذا كنت أفكر؟!

721
01:01:01,756 --> 01:01:02,780
السرعوف!

722
01:01:08,029 --> 01:01:09,462
الآن!

723
01:01:55,376 --> 01:01:57,674
لقد علمك شيفو جيدًا.

724
01:02:00,648 --> 01:02:02,582
لكنه لم يعلمك كل شيء.

725
01:02:06,687 --> 01:02:08,177
لقد قمت بعمل جيد، الباندا.

726
01:02:08,255 --> 01:02:11,952
أحسنت؟ أحسنت؟

727
01:02:12,026 --> 01:02:13,323
لقد قمت بعمل رائع!

728
01:02:15,029 --> 01:02:18,226
علامة البطل الحقيقي هي التواضع.

729
01:02:18,299 --> 01:02:20,995
لكن نعم لقد فعلت...

730
01:02:21,602 --> 01:02:22,933
...رائع.

731
01:02:30,177 --> 01:02:33,510
شباب؟ شباب؟! لقد ماتوا!

732
01:02:33,581 --> 01:02:37,017
لا، إنهم يتنفسون. هل هم نائمون؟
لكن عيونهم مفتوحة.

733
01:02:37,084 --> 01:02:39,075
لم نكن متطابقين مع توتره العصبي.

734
01:02:39,153 --> 01:02:41,383
لقد أصبح أقوى.

735
01:02:41,455 --> 01:02:43,753
من؟ تاي لونج؟ أقوى؟

736
01:02:44,959 --> 01:02:45,948
انه سريع جدا!

737
01:02:46,026 --> 01:02:47,584
آسف، بو.

738
01:02:49,663 --> 01:02:51,221
اعتقدت أننا يمكن أن نوقفه.

739
01:02:51,298 --> 01:02:53,129
كان يمكن أن يقتلك.

740
01:02:53,200 --> 01:02:54,258
لماذا لم يفعل؟

741
01:02:54,335 --> 01:02:58,738
لذلك يمكنك العودة وإثارة الخوف
في قلوبنا. لكنها لن تنجح.

742
01:02:58,839 --> 01:03:03,139
ربما. أعني قليلا.

743
01:03:03,177 --> 01:03:04,405
أنا خائف جدا.

744
01:03:04,478 --> 01:03:05,968
يمكنك هزيمته، الباندا!

745
01:03:06,046 --> 01:03:08,981
هل أنت تمزح؟ إذا لم يستطيعوا؟!

746
01:03:09,049 --> 01:03:12,041
إنهم خمسة سادة. أنا مجرد واحد لي.

747
01:03:12,119 --> 01:03:15,486
ولكن سيكون لديك
الشيء الوحيد الذي لا يفعله أي شخص آخر.

748
01:03:20,828 --> 01:03:23,319
هل تعتقد حقا أنني مستعد؟

749
01:03:23,397 --> 01:03:25,058
أنت...

750
01:03:25,132 --> 01:03:26,429
...بو.

751
01:04:15,382 --> 01:04:18,943
ها التنين التمرير.

752
01:04:19,019 --> 01:04:20,953
إنها لك.

753
01:04:21,021 --> 01:04:23,956
انتظر. ماذا يحدث عندما أقرأها؟

754
01:04:24,024 --> 01:04:28,051
تقول الأسطورة أنك سوف تكون قادرًا على ذلك
لسماع ضربات جناح الفراشة.

755
01:04:28,128 --> 01:04:30,358
حقًا؟ هذا بارد.

756
01:04:30,431 --> 01:04:33,264
نعم. ورؤية النور في أعمق كهف.

757
01:04:33,334 --> 01:04:36,235
سوف تشعر بالكون
في الحركة من حولك.

758
01:04:36,904 --> 01:04:38,337
هل يمكنني اختراق الجدران؟

759
01:04:38,405 --> 01:04:40,771
- هل تقوم بالشقلبة الرباعية للخلف؟
- ركز.

760
01:04:40,841 --> 01:04:42,035
- هل سأفعل؟
- ركز.

761
01:04:42,443 --> 01:04:43,842
- ركز.
- أوه، نعم، نعم.

762
01:04:43,911 --> 01:04:46,812
اقرأها يا بو، وحقق مصيرك.

763
01:04:46,881 --> 01:04:49,076
إقرأها وكن...

764
01:04:49,149 --> 01:04:50,878
.. التنين المحارب.

765
01:04:57,791 --> 01:04:59,224
من المستحيل فتحه.

766
01:05:00,194 --> 01:05:03,425
نعم. هيا يا عزيزي. هيا الآن.

767
01:05:05,666 --> 01:05:07,293
شكرًا لك.

768
01:05:07,368 --> 01:05:09,768
ربما خففت الأمر
بالنسبة لك بالرغم من ذلك.

769
01:05:11,071 --> 01:05:12,595
حسنا، هنا يذهب.

770
01:05:24,618 --> 01:05:26,279
- إنها فارغة.
- ماذا؟!

771
01:05:26,353 --> 01:05:29,948
- هنا، انظر.
- لا، أنا ممنوع من النظر إلى...

772
01:05:35,663 --> 01:05:38,530
فارغ. أنا لا...

773
01:05:38,632 --> 01:05:40,793
أنا لا أفهم.

774
01:05:42,102 --> 01:05:44,798
نعم. لذا، مثل...

775
01:05:44,872 --> 01:05:48,103
...كان أوجواي
مجرد سلحفاة عجوز مجنونة بعد كل شيء.

776
01:05:48,175 --> 01:05:50,769
لا، لقد كان أوجواي أكثر حكمة منا جميعًا.

777
01:05:50,844 --> 01:05:54,905
أوه، هيا! واجه الأمر،
لقد اختارني بالصدفة.

778
01:05:54,982 --> 01:05:59,112
بالطبع أنا لست المحارب التنين.
من أنا تمزح؟

779
01:06:00,154 --> 01:06:01,849
ولكن من سيوقف تاي لونج؟

780
01:06:01,922 --> 01:06:04,413
وقال انه سوف يدمر كل شيء والجميع.

781
01:06:04,491 --> 01:06:06,152
لا.

782
01:06:06,460 --> 01:06:11,989
إخلاء الوادي. يجب عليك الحماية
القرويون من غضب تاي لونج.

783
01:06:12,066 --> 01:06:14,466
- وماذا عنك يا معلم؟
- سأقاتله.

784
01:06:14,535 --> 01:06:17,231
- ماذا؟
- أستطيع إيقافه لفترة كافية

785
01:06:17,304 --> 01:06:18,771
لكي يهرب الجميع.

786
01:06:18,839 --> 01:06:21,273
ولكن، شيفو، سوف يقتلك.

787
01:06:21,342 --> 01:06:24,175
ثم سأدفع أخيرًا
لخطأي.

788
01:06:25,145 --> 01:06:27,238
استمعوا لي، لكم جميعا.

789
01:06:27,314 --> 01:06:30,841
لقد حان الوقت بالنسبة لك للاستمرار
رحلتك بدوني.

790
01:06:30,918 --> 01:06:33,910
أنا فخور جدًا
ليكون سيدك.

791
01:06:54,708 --> 01:06:57,074
علينا أن نخرجهم بأمان.

792
01:06:57,144 --> 01:06:59,476
تعال يا صغيري. دعونا نجد والدتك.

793
01:06:59,580 --> 01:07:03,072
فايبر، اجمع المزارعين الجنوبيين.
السرعوف، الشمال.

794
01:07:03,117 --> 01:07:04,880
برتقالي، ينير الطريق.

795
01:07:23,937 --> 01:07:26,963
انظر، إنه المحارب التنين.

796
01:07:35,682 --> 01:07:37,081
مهلا يا أبي.

797
01:07:37,684 --> 01:07:38,981
بو!

798
01:07:44,892 --> 01:07:46,985
من الجيد عودتك يا بني.

799
01:07:49,463 --> 01:07:50,953
من الجيد أن أعود.

800
01:07:51,031 --> 01:07:52,658
دعنا نذهب، بو.

801
01:07:55,169 --> 01:07:58,002
لذلك بالنسبة لمتجرنا التالي،
حان الوقت لمواجهتها..

802
01:07:58,272 --> 01:08:01,764
...مستقبل الشعرية
هي خضار مقطعة مكعبات...

803
01:08:02,109 --> 01:08:04,202
…لم يعد شرائح.

804
01:08:04,278 --> 01:08:07,714
أيضاً، كنت أفكر، ربما هذه المرة

805
01:08:07,781 --> 01:08:10,944
سيكون لدينا مطبخ
يمكنك الوقوف في الواقع.

806
01:08:12,252 --> 01:08:13,446
هل يعجبك ذلك؟

807
01:08:19,593 --> 01:08:24,189
بو، أنا آسف إذا لم تسير الأمور على ما يرام.

808
01:08:24,264 --> 01:08:27,290
لم يكن من المفترض أن يكون الأمر كذلك.

809
01:08:30,771 --> 01:08:33,262
بو، ننسى كل شيء آخر.

810
01:08:33,340 --> 01:08:35,535
مصيرك لا يزال ينتظر.

811
01:08:35,609 --> 01:08:40,376
نحن قوم المعكرونة.
المرق يجري عميقا في عروقنا.

812
01:08:40,481 --> 01:08:42,745
لا أعرف يا أبي.

813
01:08:42,816 --> 01:08:46,809
بصراحة، في بعض الأحيان
لا أستطيع أن أصدق أنني في الواقع ابنك.

814
01:08:50,190 --> 01:08:51,282
بو...

815
01:08:51,358 --> 01:08:55,795
...أعتقد أن الوقت قد حان لأخبرك
شيء كان يجب أن أخبرك به...

816
01:08:55,863 --> 01:08:57,922
...منذ زمن طويل.

817
01:08:57,998 --> 01:08:59,727
نعم.

818
01:09:01,101 --> 01:09:05,231
العنصر السري
من حساء المكونات السرية الخاص بي.

819
01:09:07,975 --> 01:09:12,605
تعال الى هنا. العنصر السري هو...

820
01:09:12,679 --> 01:09:13,668
...لا شيء.

821
01:09:15,149 --> 01:09:17,583
لقد سمعتني. لا شئ!

822
01:09:17,651 --> 01:09:20,119
لا يوجد عنصر سري!

823
01:09:20,187 --> 01:09:23,247
انتظر، انتظر.
هل هو مجرد حساء المعكرونة القديم؟

824
01:09:23,323 --> 01:09:26,190
أنت لا تضيف نوعا خاصا
صلصة أو شيء من هذا؟

825
01:09:26,260 --> 01:09:30,663
لا داعي لذلك. لصنع شيء ما
مميز، أنت فقط تصدق أنه مميز.

826
01:09:41,341 --> 01:09:43,832
لا يوجد عنصر سري.

827
01:10:06,433 --> 01:10:09,231
لقد عدت إلى المنزل يا أستاذ.

828
01:10:09,303 --> 01:10:12,568
هذا لم يعد منزلك.
وأنا لم أعد سيدك.

829
01:10:12,639 --> 01:10:16,575
أوه نعم. لديك مفضلة جديدة.

830
01:10:16,643 --> 01:10:19,737
فأين هو هذا بو؟

831
01:10:21,181 --> 01:10:22,409
هل قمت بإخافته؟

832
01:10:22,482 --> 01:10:24,814
هذه المعركة بيني وبينك.

833
01:10:26,220 --> 01:10:29,656
إذن، هكذا سيكون الأمر.

834
01:10:29,723 --> 01:10:31,748
هكذا يجب أن يكون الأمر.

835
01:10:45,906 --> 01:10:50,468
لقد تعفنت في السجن لمدة 20 عامًا
بسبب ضعفك!

836
01:10:50,544 --> 01:10:52,910
طاعة سيدك ليست ضعفا!

837
01:10:52,980 --> 01:10:55,778
كنت تعلم أنني كنت المحارب التنين.

838
01:10:55,849 --> 01:10:58,010
كنت تعرف دائما.

839
01:10:58,085 --> 01:11:03,022
ولكن عندما قال أوجواي خلاف ذلك،
ماذا فعلت؟

840
01:11:04,157 --> 01:11:06,682
ماذا فعلت؟!

841
01:11:09,229 --> 01:11:10,355
لا شئ!

842
01:11:10,430 --> 01:11:13,263
لم يكن من المفترض أن تكون التنين
المحارب! لم يكن هذا خطأي!

843
01:11:13,333 --> 01:11:15,301
ليس خطأك؟!

844
01:11:15,369 --> 01:11:17,428
من الذي ملأ رأسي بالأحلام؟!

845
01:11:17,504 --> 01:11:19,734
الذي قادني للتدريب
حتى تشققت عظامي؟!

846
01:11:19,806 --> 01:11:22,536
من حرمني من مصيري؟!

847
01:11:31,785 --> 01:11:34,379
لم يكن هذا قراري أبدًا!

848
01:11:39,860 --> 01:11:41,157
إنه الآن.

849
01:11:46,233 --> 01:11:49,999
أعطني التمرير!

850
01:11:50,070 --> 01:11:51,298
أفضل أن أموت.

851
01:12:41,455 --> 01:12:44,549
كل ما فعلته، فعلته لأجعلك فخوراً!

852
01:12:44,725 --> 01:12:47,216
أخبرني كم أنت فخور يا شيفو!

853
01:12:48,195 --> 01:12:49,685
أخبرني!

854
01:12:50,230 --> 01:12:51,959
أخبرني!

855
01:13:02,275 --> 01:13:05,642
لقد...
لقد كنت دائما فخورا بك.

856
01:13:06,780 --> 01:13:10,113
منذ اللحظة الأولى وأنا...

857
01:13:10,183 --> 01:13:12,481
...فخور بك.

858
01:13:12,552 --> 01:13:14,918
وكان فخري..

859
01:13:14,988 --> 01:13:17,013
.. الذي أعماني.

860
01:13:17,090 --> 01:13:20,651
لقد أحببتك كثيرا
لأرى ماذا أصبحت..

861
01:13:21,661 --> 01:13:23,925
...ماذا أنا...

862
01:13:23,997 --> 01:13:25,988
...كان يحولك إلى.

863
01:13:26,800 --> 01:13:28,768
أنا...

864
01:13:28,835 --> 01:13:29,824
أنا آسف.

865
01:13:38,345 --> 01:13:41,075
لا أريد اعتذارك.

866
01:13:41,148 --> 01:13:42,672
أريد التمرير الخاص بي!

867
01:13:44,785 --> 01:13:47,117
ماذا؟!

868
01:13:47,187 --> 01:13:48,415
أين هي؟!

869
01:13:49,423 --> 01:13:54,019
لقد أخذ Dragon Warrior التمرير
في منتصف الطريق عبر الصين الآن.

870
01:13:55,162 --> 01:13:58,290
لن ترى أبدا
هذا التمرير، تاي لونج.

871
01:13:58,365 --> 01:13:59,696
أبداً.

872
01:14:00,634 --> 01:14:01,623
أبداً.

873
01:14:08,575 --> 01:14:09,872
سلالم.

874
01:14:12,312 --> 01:14:14,109
من أنت؟

875
01:14:14,181 --> 01:14:19,209
صديقي، أنا المحارب التنين.

876
01:14:22,222 --> 01:14:23,553
أنت؟

877
01:14:24,524 --> 01:14:26,492
له؟ إنه الباندا.

878
01:14:26,560 --> 01:14:30,428
أنت الباندا. ما هي
هل ستفعل أيها الرجل الكبير؟ اجلس علي؟

879
01:14:30,497 --> 01:14:32,431
لا تغريني.

880
01:14:32,499 --> 01:14:36,526
لا، سأستخدم هذا.

881
01:14:36,603 --> 01:14:38,230
تريد ذلك؟ تعال واحصل عليه.

882
01:14:39,973 --> 01:14:41,270
أخيراً!

883
01:15:07,234 --> 01:15:08,701
هذا التمرير هو لي!

884
01:16:02,455 --> 01:16:03,479
البرق!

885
01:16:38,692 --> 01:16:40,683
لقد أعطته التمريرة القوة!

886
01:16:41,328 --> 01:16:42,886
لا!

887
01:17:19,366 --> 01:17:23,302
أخيراً! أوه نعم.

888
01:17:23,370 --> 01:17:28,239
قوة مخطوطة التنين ملكي!

889
01:17:32,545 --> 01:17:34,570
لا شئ!

890
01:17:36,549 --> 01:17:39,143
لا بأس. لم أفهم ذلك
في المرة الأولى أيضًا.

891
01:17:39,919 --> 01:17:40,943
ماذا؟

892
01:17:42,188 --> 01:17:43,985
لا يوجد عنصر سري.

893
01:17:47,527 --> 01:17:48,755
إنه أنت فقط.

894
01:17:58,538 --> 01:17:59,596
توقف!

895
01:17:59,673 --> 01:18:01,436
سوف أتبول.

896
01:18:03,009 --> 01:18:04,636
لا.

897
01:18:04,711 --> 01:18:06,372
لا! لا!

898
01:19:13,646 --> 01:19:15,443
أنت...

899
01:19:15,515 --> 01:19:17,745
...لا يستطيع هزيمتي

900
01:19:22,188 --> 01:19:23,416
أنت...

901
01:19:24,758 --> 01:19:26,555
….أنت مجرد كبير…

902
01:19:26,626 --> 01:19:28,218
...سمينة...

903
01:19:28,294 --> 01:19:29,283
... الباندا!

904
01:19:30,263 --> 01:19:33,391
أنا لست الباندا الكبيرة السمينة.

905
01:19:33,466 --> 01:19:35,764
أنا الباندا السمين الكبير.

906
01:19:38,037 --> 01:19:39,470
عقد إصبع ووكسي!

907
01:19:39,539 --> 01:19:40,972
أوه، هل تعرف هذا الإمساك؟

908
01:19:41,040 --> 01:19:44,999
أنت تخادع. أنت تخادع.
شيفو لم يعلمك ذلك.

909
01:19:45,078 --> 01:19:46,773
لا.

910
01:19:46,846 --> 01:19:49,041
لقد اكتشفت ذلك. سكادوش.

911
01:20:09,569 --> 01:20:10,797
ينظر!

912
01:20:11,838 --> 01:20:13,931
التنين المحارب.

913
01:20:41,401 --> 01:20:46,270
هذا هو ابني! تلك الجميلة الكبيرة
محارب الكونغ فو هو ابني!

914
01:20:48,341 --> 01:20:49,433
نعم!

915
01:20:50,710 --> 01:20:52,268
شكرا يا أبي.

916
01:21:01,554 --> 01:21:02,953
مهلا يا شباب.

917
01:21:07,694 --> 01:21:09,025
يتقن.

918
01:21:09,095 --> 01:21:10,528
يتقن.

919
01:21:13,433 --> 01:21:15,196
يتقن؟

920
01:21:15,268 --> 01:21:16,735
سيد شيفو!

921
01:21:29,782 --> 01:21:31,147
يتقن!

922
01:21:31,217 --> 01:21:33,310
شيفو هل أنت بخير؟!

923
01:21:35,688 --> 01:21:37,087
بو.

924
01:21:37,156 --> 01:21:39,090
أنت على قيد الحياة.

925
01:21:39,158 --> 01:21:40,386
أو كلانا ميت.

926
01:21:40,460 --> 01:21:44,396
لا يا معلم أنا لم أموت.
لقد هزمت تاي لونج.

927
01:21:44,464 --> 01:21:45,590
فعلت؟

928
01:21:49,869 --> 01:21:55,603
رائع. إنه كما تنبأ Oogway.

929
01:21:55,675 --> 01:21:59,167
أنت التنين المحارب.

930
01:21:59,913 --> 01:22:02,381
لقد جلبت السلام...

931
01:22:02,448 --> 01:22:05,212
.. إلى هذا الوادي ...

932
01:22:05,285 --> 01:22:07,480
...و...

933
01:22:07,553 --> 01:22:09,180
...و لي.

934
01:22:09,255 --> 01:22:10,517
شكرًا لك.

935
01:22:12,358 --> 01:22:15,589
شكرا لك، بو.

936
01:22:15,662 --> 01:22:18,256
شكرًا لك. شكرًا لك.

937
01:22:23,770 --> 01:22:28,764
لا! يتقن! لا، لا، لا،
لا تموت، شيفو، من فضلك!

938
01:22:28,841 --> 01:22:31,571
أنا لا أموت، أيها الأحمق!

939
01:22:31,644 --> 01:22:33,612
التنين المحارب...

940
01:22:34,881 --> 01:22:39,716
...أنا ببساطة في سلام. أخيراً.

941
01:22:42,455 --> 01:22:45,390
لذا، يجب أن أتوقف عن الحديث؟

942
01:22:46,092 --> 01:22:47,719
إذا كنت تستطيع.

943
01:23:05,812 --> 01:23:07,404
هل تريد الحصول على شيء للأكل؟

944
01:23:10,083 --> 01:23:11,175
نعم.

945
01:23:17,190 --> 01:23:20,591
الجميع يقاتلون الكونغ فو

946
01:23:21,427 --> 01:23:24,760
عقلك يصبح سريعا مثل البرق

947
01:23:25,765 --> 01:23:29,098
على الرغم من المستقبل
أمر مخيف بعض الشيء

948
01:23:30,269 --> 01:23:33,761
إنه كتاب حياتك
الذي تكتبه

949
01:23:36,876 --> 01:23:39,936
الجميع يقاتلون الكونغ فو

950
01:23:41,214 --> 01:23:44,445
عقلك يصبح سريعا مثل البرق

951
01:23:45,451 --> 01:23:48,784
على الرغم من المستقبل
أمر مخيف بعض الشيء

952
01:23:50,123 --> 01:23:53,115
إنه كتاب حياتك
الذي تكتبه

953
01:23:54,961 --> 01:23:57,156
أنت طبيعي

954
01:23:57,230 --> 01:23:59,460
لماذا يصعب رؤية ذلك؟

955
01:23:59,565 --> 01:24:03,695
ربما يكون ذلك فقط بسبب
أنت تستمر في النظر إلي

956
01:24:03,736 --> 01:24:07,832
الرحلة وحيدة
أكثر بكثير مما نعرفه

957
01:24:07,907 --> 01:24:11,809
ولكن في بعض الأحيان عليك أن تذهب
ويكون بطل نفسك

958
01:24:11,878 --> 01:24:14,813
الجميع يقاتلون الكونغ فو

959
01:24:16,182 --> 01:24:19,379
عقلك يصبح سريعا مثل البرق

960
01:24:20,420 --> 01:24:23,821
على الرغم من المستقبل
أمر مخيف بعض الشيء

961
01:24:24,924 --> 01:24:28,155
إنه كتاب حياتك
الذي تكتبه

962
01:24:29,829 --> 01:24:34,129
أنت الماس الخام
كرة رائعة من الطين

963
01:24:34,200 --> 01:24:38,296
يمكن أن تكون عملاً فنياً
إذا ذهبت فقط على طول الطريق

964
01:24:38,371 --> 01:24:42,171
الآن ما الذي يتطلبه الأمر لكسر؟
أعتقد أنه يمكنك الانحناء

965
01:24:42,241 --> 01:24:46,610
ليس عليك فقط القتال
ولكن عليك أن تفوز

966
01:24:46,679 --> 01:24:49,807
لأن الجميع يقاتلون الكونغ فو

967
01:24:51,117 --> 01:24:54,143
عقلك يصبح سريعا مثل البرق

968
01:24:55,354 --> 01:24:58,482
على الرغم من المستقبل
أمر مخيف بعض الشيء

969
01:24:59,859 --> 01:25:02,987
إنه كتاب حياتك
الذي تكتبه

970
01:25:04,797 --> 01:25:08,392
أنت الماس الخام
كرة رائعة من الطين

971
01:25:09,135 --> 01:25:13,595
يمكن أن تكون عملاً فنياً
إذا ذهبت فقط على طول الطريق

972
01:25:13,673 --> 01:25:17,700
الآن ما الذي يتطلبه الأمر لكسر؟
أعتقد أنه يمكنك الانحناء

973
01:25:17,777 --> 01:25:21,543
ليس عليك فقط القتال
ولكن عليك أن تفوز

974
01:25:21,614 --> 01:25:24,708
لأن الجميع يقاتلون الكونغ فو

975
01:25:26,252 --> 01:25:29,312
عقلك يصبح سريعا مثل البرق

976
01:25:30,323 --> 01:25:33,554
على الرغم من المستقبل
أمر مخيف بعض الشيء

977
01:25:34,994 --> 01:25:38,486
إنه كتاب حياتك
الذي تكتبه